Página:Historia General del Perú.djvu/36

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página ha sido corregida
XXVIII

en la última; esto es, no contradiciendo á los que dicen que las dicciones bárbaras se han de acentuar en la última, que lo dicen por no saber el lenguage. Tambien es de advertir que en aquella lengua general del Cozco, de quien es mi intencion hablar, y no de las particulares de cada provincia, que son innumerables, faltan las letras siguientes b. d. f. g. j. jota, l sencilla no la hay, sino ll. duplicadas, y al contrario, no hay pronunciacion de rr. duplicada en principio de parte ni enmedio de la diccion, sino que siempre se ha de pronunciar sencilla. Tampoco hay x., de manera que del todo faltan seis letras del a, b, c, Español ó Castellano: y podrénos decir que faltan ocho con la l sencilla y con la rr duplicada: los Españoles añaden estas letras en perjuicio y corrupcion del lenguage, y como los Indios no las tienen, comunmente pronuncian mal las dicciones Españolas que las tienen. Para atajar esta corrupcion me sea lícito, pues soy Indio, que en esta historia yo escriba