Página:Historia General del Perú.djvu/39

De Wikisource, la biblioteca libre.
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Esta página ha sido corregida
XXXI

en mi tierra moneda labrada: en lugar de ella se entendian los españoles en el comprar y vender pesando la plata y el oro por marcos y onzas; y como en España dicen ducados, decian en el Perú pesos o castellanos: cada peso de plata o de oro, reducido á buena ley, valia quatrocientos cincuenta maravedís. De manera que reducidos los pesos á ducados de castilla, cada cinco pesos son seis ducados. Decimos esto, para que no cause confusion al contar en esta historia por pesos y ducados. De la cantidad del peso de la plata al peso del oro habia mucha diferencia, como en España la hay; mas el valor todo era uno. Al trocar el oro por plata, daban su interés de tanto por ciento. Tambien había interés al trocar de la plata ensayada por la plata que llaman corriente, que era la por ensayar.

Este nombre Galpon no es de la lengua general del Perú, debe de ser de las islas de Barlovento: los españoles lo han introducido en su lenguaje con otros muchos