Página:Historia General del Perú.djvu/38

De Wikisource, la biblioteca libre.
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Esta página ha sido corregida
XXX

escribiesemos las dicciones Indias en singular, y los adjetivos ó relativos castellanos en plural. Otras muchas cosas tiene aquella lengua, diferentísimas de la castellana, italiana y latina, las quales notaran los mestizos y criollos curiosos pues son las de su lenguage, que yo harto hago en enseñarles con el dedo desde España los principios de su lengua, para que la sustenten en su pureza, que cierto es lastima que se pierda o se corrompa siendo una lengua tan galana, en la cual han trabajado mucho los padres de la compañía de Jesús, como las demas religiones, para saberla bien hablar: y con su buen exemplo, que es lo que más importa, han aprovechado mucho en la doctrina de los Indios. Tambien se advierte que este nombre vecino se entendia en el Perú por los españoles que tenian repartimiento de Indios: y en ese sentido lo pondrémos siempre que se ofrezca. Asimismo es de advertir que en mis tiempos, que fueron hasta el año de 1560, ni veinte años despues, no hubo