El siguiente trozo es de una poesía de Guillermo Gibert, dedicada á la muerte del príncipe de Viana, primogénito de Aragon, la cual forma parte del Cancionero de obras enamoradas que se guarda en la biblioteca real de parís. Es Gibert tambien una de los poetas que mas honran la poesía catalana por su brillante númen y su hermoso decir.
«Ab dolor gran ) é fora de mesura
«Vull jo dir part ) d' una trista mort;
«Ab dolor gran ) abundós en tristura
«Vos denunciu ) aquesta mala sort:
«Ab dolor gran ) passá d' aquesta vida
«Al lloch etern ) lo princep d' Aragó;
«Ab dolor gran ) lo poble tots jorns crida
«Molt fort plorant ) dient Deu lo perdó.
«Ans que morís ) espay de gran estona
«Ell parlá clar ) ab un aire plasént,
«Ans que morís ) á tots de Barchinona
«Recomaná ) son fillet á sa gent:
«Ans que morís ) en gran humilitat
«Volgué pregar ) tot hom li perdonás;
«Ans que morís ) pres derrer comiat
«A tots dient ) que algú no ploras.
«Aprés d' assó ) son cap va inclinar
«Junctes las mans ) loant lo criador;
«Aprés d' assó ) los ulls li viu tancar
«Ab un suspir ) ¡pensau quina tristor!
«Aprés d' assó ) l' ánima s' apartá
«Dexant lo cor ) é montántsen' á Deu,
«Aprés d' assó ) tot hom Jesús pregá
«Dient, Senyor, ) es lo servidor teu.»
Con gran dolor sin tasa y sin mesura
Triste una muerte os quiero yo contar;
Con gran dolor y lleno de tristura
Esta mala noticia os vengo á dar:
