ella las releía: “ a las mujeres les gusta releer las cartas, mirar1as de un lado y de otro, parecen extraer un segundo sentido cada vez que vuelven a sacadas y a miradas...” El narrador realiza en este pasaje dos operaciones; por un lado señala la existencia de una alianza entre “las mujeres” que leen de otra manera y pueden extraer un sentido segundo, que no estaría ubicado más allá, sino en el revés del propio discurso, en el “otro lado". Por otra parte nos da instrucciones de lectura, habituales en la literatura de Cortázar‘ particularmente para este cuento que relata hechos “triviaIes”; y sugiere que para escapar a Ia costumbre del “lector hembra”, sigamos el modelo practicado en el relato por una mujer. Es evidente que la comunicación se establece entre Ia madre de Luis, y Laura, ya que ésta extrae el significado oculto de las cartas al ■jar su atención en Io que no dicen. Esta alianza entre mujeres se mantiene a lo largo de todo el cuento y se funda en un presupuesto compartido que se disemina por el texto y que el discurso transmite sin explicitarlo. Lo que comparten Laura y la madre de Luis, el presupuesto o sobrenten- dido, proviene del hecho de que no sólo participan en la comunicación por medio de las cartas, sino que se erigen en co-participantes que conocen, comprenden y evalúan de la misma manera la situación enunciada. Las cartas, en este caso, encierran en si las características que Voloshinov señala en el enunciado cotidiano: ". . .La situación extra-verbal se integra al enunciado como un elemen- to indispensable para su constitución semántica... ”5 Los presupuestos que enlazan a los interlocutores se dan, en este cuento, en un doble plano: por un lado entre las mujeres, y por otro en la relación narrador/lector. El narrador propone esta relación a través de guiños constantes inscriptos en su discurso, para que el lector se vea obligado a buscar un sentido más allá de lo expresado. De este modo, el relato instituye un universo virtual que se convierte en telón de fondo del diálogo, no a través de un contexto externo ' sino inmanente; el presupuesto es así el objeto de una complicidad‘? Luis es el personaje excluido en la estrecha relación que establecen, por medio de las cartas, los personajes femeninos, en la cual entra el fantasma de Nico como parte constitutiva del presupuesto que las une. Luis ve sólo los signos exteriores, la reacción que las cartas causan en Laura, e intuye que atentan 43 La actitud de Laura ante las cartas era diametralmente opuesta ala de Luis,
