Página:La ciudad de Dios - Tomo III.pdf/268

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página no ha sido corregida
266
San Agustín

ser agradable en mi acatamiento, vivir irreprensible y pondré mi testamento y pacto entre yo y tú y te multiplicaré extraordinariamente. Postróse Abraham con el rostro hacia la tierra, y le habló el Señor, diciendo: «Ven aquí, que yo hago mi pacto contigo, y serás padre y cabeza de muchas gentes, y no será ya más tu nombre Abrán, sino que te llamarás Abraham, porque te he constituído padre de muchas naciones, te multiplicaré grandemente; te haré jefe y cabeza de las naciones, y procederán de tí reyes; baré mi pacto entre yo y tú, y entre tu descendencia después de ti por sus generaciones con pacto eterno que seré tu Dios, y de tus descendientes después de tí, y te daré á ti y á tus sucesores después de ti esta tierra en que vives ahora peregrino, es á saber, toda la tierra de Canaam en posesión perpetua, y seré el Dios de ellos. Y dijo Dios á Abraham: y tú guardarás mi pacto, y tu descendencia después de ti por sus generaciones; y este es el pacto que habéis de guardar entre yo y vosotros, y entre tu cisione circumcidetur, vernaculus domus tuce, et emptitius, et erit: testamentum meum in curne vestra in testamento eterno, et masculus, qui non fuerit circumcisus carne præputii sui octavo die, interibit anima illa de genere ejus, quia testamentum meum dissipabit: et dirit ad Abraham: Sarai, uxor tua non appellabitur nomen ejus ultra Sarai, sed Sara erit nomen ejus: benedicum autem illam, et dabo tibi ex ea filium, et benedicam illum, et erit in nationes, et Regia genttium ex co erunt: et procidit Abraham super faciem suam, et risit: et dirit in animo suo, dicens: at mihi centum anno habenti nascetur filius?

etsi Sara annorum nonaginta pariet? Dixit autem Abraham ad Deum: Ismael hie rivat in conspectu tuo: dirit autem Deus ad Abraham: Ita, ecee Sara usor tua pariet tibi filium, el vocabis nomen ejur Isaac, et statuam testamentum meum ad illum in testamentum aeternum, et ero illi Deus, et semini ejus post illum: de Ismael autem ecce audivi te: ecce benedizi eum, et amplificabo et multiplicabo illum valde: duodecim gentes generabit, et dabo illum in gentem magnam: testamentum autem meum statuam ad Isaac, quem pariet tibi Sara in tempore hoc ad annum sequentem.