Página:La lengua cunza de los naturales de Atacama.djvu/12

De Wikisource, la biblioteca libre.
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Esta página ha sido validada
12
REVISTA DE LA DIRECCIÓN DE OBRAS PÚBLICAS

Á los pequeñuelos de estos animales posponen también la voz pani: cachorro del león kúhri pani; y á las hembras les agregan así mismo la palabra quíbur: leona, kúhri quíbur; zorra, tchápur quiquibur.

PLANTAS
brea túri
cachiyuyo kélas
algarrobo yáli
4.—Pronombres
PERSONALES
acca yo
tchema
ía, cáchir él
cunna nosotros
chime vosotros
cota ícota ellos

La primera persona la suavizan en ciertos casos pronunciando ácsa, ácsia.

No hay terminaciones femeninas para estos pronombres.

DEMOSTRATIVOS
antar este
cachir aquel

En Toconao, sin embargo, un antigo maestro de escuela boliviano cree que también usan:

ayá este
iyá ese
iyáre aquel
POSESIVOS
ájsaya (la j' como ch alemana) mío
chénsaya tuyo
isáya suyo