Página:La paz perpetua (Kant, Rivera Pastor tr.).pdf/19

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página no ha sido corregida
15

se en el escándalo y mal ejemplo que un Estado da a los súbditos de otro Estado? Pero, para éstos, el espectáculo de los grandes males que un pueblo se ocasiona a sí mismo por vivir en el desprecio de la ley, es más bien útil como advertencia ejemplar; además, en general, el mal ejemplo que una persona libre da a otra-scandalum acceptum-no implica lesión alguna de esta última. Sin embargo, no es esto aplicable al caso de que un Estado, a consecuencia de interiores disensiones, se divida en dos partes, cada una de las cuales represente un Estado particular, con la pretensión de ser el todo; porque entonces, si un Estado exterior presta su ayuda a una de las dos partes, no puede esto considerarse como una intromisión en la constitución de la otra-pues ésta entonces, está en pura anarquía. Sin embargo, mientras esa interior división no sea francamente manifiesta, la intromisión de las potencias extranjeras será siempre una violación de los derechos de, un pueblo libre, independiente, que lucha sólo en su enfermedad interior. Inmiscuirse en sus pleitos domésticos, sería un escándalo que pondría en peligro la autonomía de todos los demás Estados.

6. Ningún Estado que esté en guerra con otro debe permitirse el uso de hostilidades que imposibiliten la reciproca confianza en la paz futura: tales son, por ejemplo, el empleo en el Estado enemigo de asesinos (percussores) envenena