lerse, cayó al suelo y se rompió una pierna, que- dando cojo desde entonces. Y Bacbuk, con su pata rota, salió de la ciudad. Pero me avisaron de todo ello á tiempo, ¡oh Príncipe de los Creyentes! y corri detrás de él, y le traje aquí en secreto, he de con- fesarlo, y me encargué de su curación, de sus gas- tos y de todas sus necesidades. Y así seguimos. >>
Y cuando hube contado esta historia de Bacbuk, joh mis señores! el califa Montasser-Billah se echó á reir á carcajadas, y dijo: «¡Qué bien la contaste! ¡Qué divertido relato!» Y yo repuse: «En verdad que no merezco aún tanta alabanza tuya. Porque entonces, ¿qué dirás cuando hayas oído la historia de cada uno de mis otros hermanos? Pero temo que me tomes por un charlatán indiscreto.» Y el califa contestó: «¡Al contrario, barbero sobrenatural! Apresúrate á contarme lo que ocurrió á tus herma- nos, para adornar mis oídos con esas historias que son pendientes de oro, y no temas entrar en por- menores, pues juzgo que tu historia ha de tener tantas delicias como sabor.» Y entonces dije:
Historia de El-Haddar, segundo hermano del barbero
«Sabe, pues, ¡oh Emir de los Creyentes! que mi segundo hermano se llama El-Haddar, porque muge como un camello. Y además está mellado. Como oficio no tiene ninguno, pero en cambio me da mu-
