Ir al contenido

Página:Las mil noches y una noche v22.djvu/196

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página ha sido corregida
194
LAS MIL NOCHES Y UNA NOCHE

hatán. Y también se enteró de que Alah había favorecido á su amigo Alí en los negocios de compra y venta, y le había tornado en el mercader más rico y el notable más respetado de toda la ciudad de Khaitán.

Luego, cuando dieron libre curso á sus expansiones, el rico mercader Ali dijo á su amigo: «¡Oh hermano mío Maruf! Has de saber que los bienes que me deparó el Retribuidor no son mas que un depósito del Retribuidor entre mis manos. Así, pues, ¿qué mejor manera de colocar ese depósito que confiándote buena parte de él, á fin de que lo hagas fructificar?» Y empezó por darle un saco de mil dinares de oro, le hizo vestir trajes suntuosos, y añadió: «Mañana por la mañana montarás en mi mula más hermosa y te presentarás en el zoco, donde me verás sentado entre los mercaderes más importantes. Y á tu llegada me levantaré para salir á tu encuentro, y me mostraré solícito contigo, y tomaré las riendas de tu mula, y te besaré las manos, dándote todas las pruebas posibles de honor y de respeto. Y esta conducta mía te proporcionará al instante gran consideración. Y haré que se te ceda una vasta tienda, cuidando de llenarla de mercaderías. Y luego te haré entablar conocimiento con los notables y los mercaderes más importantes de la ciudad. Y fructificarán tus negocios, con ayuda de Alah, y alejado de la calamitosa hija de tu tio, llegarás al límite del desahogo y del bienestar.» Y Maruf, sin poder encontrar expresiones bastantes para