me devuelve todos los días la zalema diciéndome: «Tienes la cara tan negra como las correas de los zuecos viejos.» Entonces el sultán se enfadó; pero como, en vista de lo pasado, no se atrevía á castigar por sí mismo al hijo del pescador, llamó al jeque maestro de escuela, y le dijo: «¡Oh jeque! Si quieres matar al niño Mohammad, el hijo del pescador, te haré un buen regalo, y te darė mujeres concubinas y hermosas esclavas blancas.» Y el maestro de escuela se regocijó y contestó: «Estoy á tus órdenes, ¡oh rey del tiempo! ¡Todos los días daré una paliza al niño, hasta que se muera con ese régimen!»
Así es que, cuando al día siguiente Mohammad el Avispado fué á la escuela á leer el Korán, el maestro de escuela dijo á los colegiales: «¡Traed el instrumento de dar palizas y echad en el suelo al hijo del pescador!» Y los colegiales, como de costumbre, se apoderaron de Mohammad y le echaron en el suelo, y le pusieron los pies en el tornillo de madera. Y el maestro de escuela cogió el vergajo y empezó á pegar al chico en la planta de los pies hasta que le brotó sangre y se le hincharon los pies y las piernas. Y le dijo: «Inschalah, mañana continuaré, ¡oh cabeza dura!» Y el chico, en cuanto le libraron del instrumento de tortura, huyó de la escuela, echando á correr á toda prisa. Y fué á casa de su padre y de su madre, y les dijo: «¡Mirad! El jeque de la escuela me ha pegado hasta dejarme medio muerto, por culpa del hijo del sultán. No iré más á la escuela, y quiero ser pescador como mi
