Ir al contenido

Página:Las mil noches y una noche v23.djvu/123

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página ha sido corregida
121
LOS TRAGALUCES DEL SABER...


PERO CUANDO LLEGÓ
LA 983.ª NOCHE

Ella dijo:

...Y llegó al punto á presencia de Al-Hadi, que le dijo: «Ve en seguida al cuarto de mi hermano Al-Rachid y tráeme su cabeza.»

Al oír estas palabras, que eran la sentencia de muerte de aquel à quien había criado, Massrur quedó estupefacto, aturdido y como herido por el rayo. Y murmuró: «De Alah somos y á Él retornaremos.» Y acabó por salir, semejante á un hombre ebrio.

Y en el limite de la emoción, fué en busca de la princesa Khaizarán, madre de Al-Hadi y de Harún Al-Rachid. Y le vió ella azorado y trastornado, y le preguntó: «¿Qué hay, ¡oh Massrur!? ¿Qué ha sucedido, para que vengas aquí á hora tan tardía de la noche? Dime qué te pasa.» Y Massrur contestó: ¡Oh mi señora! ¡no hay recurso ni fuerza mas que en Alah el Todopoderoso! He aquí que nuestro amo el califa Al-Hadi, tu hijo, acaba de darme esta orden: «Ve en seguida al cuarto de mi hermano Al-Rachid y tráeme su cabeza.»

Y al oír estas palabras del portaalfanje, Khaizarán se sintió llena de terror, y se albergó en su alma el espanto, y la emoción le apretó el corazón