COMPARACION DE TIMOLEON Y EMILIO.
Habiendo sido tales, segun la historia, estos dos varones, es claro que el cotejo no ha de encontrar muchas diferencias y desigualdades; porque las guerras en que mandaron ambos, fueron contra los más ilustres enemigos; la del uno contra los Macedonios, y la del otro contra los Cartagineses; y sus victorias fueron asimismo sumamente celebradas, habiendo tomado el uno la Macedonia, y extinguido la sucesion de Antígono en el sétimo rey; y habiendo el otro arrancado todas las tiranías de la Sicilia, y dade á esta isla la libertad é independencia: como no quiera alguno alegar en favor de Emilio que vino á las manos con Perseo cuando estaba en su mayor poder, y acababa de vencer á los Romanos; siendo así que Timoleon acometió á Dionisio cuando ya estaba desalentado y quebrantado del todo; y á la inversa en favor de Timoleon que venció á muchos tiranos, y las poderosas fuerzas de los Cartagineses, con el ejército que á suerte pudo recoger:
no como Emilio con hombres ejercitados en la guerra, y prontos á obedecer; sino con soldados mercenarios sin disciplina, y acostumbrados á no oir otra voz que la de su voluntad: así es que se da la gloria á uno y otro genoral de haber conseguido iguales triunfos con medios desiguales.
