insolente con los que aspiraban á mandar. Así que no era lo mismo tener por rival á Temistocles, no ilustre en linaje, y medianamente acomodado, pues se dice que su hacienda sería de cinco ó tres talentos cuando se le dió el primer mando, que contender por los primeros puestos con los Escipiones Africanos, los Sergios Galbas y los Quintos Flaminios, sin tener otro arrimo que una voz franca y libre para sostener lo justo.
Además, Aristides en Maraton y en Platea no era sino el décime general, y Caton fué elegido segundo cónsul, siendo muchos los competidores, y segundo censor logrando ser preferido á siete rivales los más poderosos é ilustres. Arístides no fué nunca el primero en aquellas victorias, sino que en Maraton llevó la primacía Milciades; y en Platea dice Herodoto que fué Pausanias quien más se distinguió y sobresalió. Aun el segundo lugar se le disputaron á Arístides los Sofanes, los Aminias, los Calimacos y los Cinegiros, que se hicieron señalados por su valor en aquellos combates. Mas Caton, no sólo siendo cónsul tuvo la primacía por la mano y por el consejo en la guerra de España, sino que no siendo más que tribuno en Termópilas, bajo el mando de otro cónsul, tuvo el prez de la victoria, abriendo á los Romanos ancha entrada contra Antioco, y poniéndole á éste la guerra á la espalda, cuando no miraba sino adelante: porque aquella victoria, que fué la más brillante bazaña de Calon, lanzó al Asia de la Grecia, y se la dió allanada despues á Escipion. En la guerra, pues, ambos fueron invictos; pero en el gobierno Arístides fué suplantado, siendo enviado á destierro y vencido por el partido de Temistocles; cuando Caton, teniendo por rivales puede decirse que á todos cuantos gozaban en Roma del mayor poder y autoridad, luchando como atleta hasta la vejez, se sostuvo siempre firme é inmoble; y habiéndosele puesto é intentado él mismo diferentes causas públicas, en muchas de estas venció, y de todas aquellas
