Y TITO QUINCIO FLAMINIO. 399 do con las manos levantadas al cielo haciendo plegarias.
Tito teniendo autoridad, ó siendo mandado de embajador, todo lo hizo bien y prósperamente; y Filopemen, siendo particular, no fué ménos útil ó ménos activo para los Aqueos que cuando fué su general; porque siéndolo, arrojó á Nabis de la Mesenia, y restituyó á los Mesenios la libertad; y de particular cerró al general Diófanes y á Títo las puertas de Esparta cuando iban contra ella, y salvó á los Lacedemonios. Era tan nacido para ser caudillo, que no sólo imperaba segun las leyes, sino que sabía mandar á las leyes mismas para hacer lo que convenia: asi no necesitaba recibir el mando de los que podian conferirlo, sino que se valia de ellos cuando la ocasion lo exigia; crecreyendo que más bien era su caudillo el que pensaba en sus ventajas y provecho, que no el que era por ellos elegido. Y si deben ser tenidas por ilustres y generosas la equidad y humanidad de Tito para con los Griegos, más generosos fueron todavía el valor y amor de la independencia manifestados por Filopemen contra los Romanos; porque más fácil es hacer favor á los que lo piden, que resistir con teson á los poderosos. Examinadas, pues, todas las cosas, ya que no sea muy clara la preferencia, si dijéremos que al Griego debe adjudicarse la corona de la pericia militar, y al Romano la de la justicia y la probidad, parecerá que hemos acertado con lo que los distingue.
