á mirarle con encono y ojeríza; á los cuales afectos se juntaba, además, el temor de que un hombre tan aristocrático, hecho dueño del mando y teniendo tanto ascendiente con los patricios, pudiera prívar enteramente al pueblo de su libertad; y con estas ideas desairaron en la votacion á Marcio. Luego que se vió ser otros los Cónsules que se publicaron, el Senado lo sintió profundamente, creyendo que el insulto más que contra Marcio era contra él mismo; pero aquél no llevó con moderacion ni con sosiego lo sucedido, estando por lo comun acostumbrado á usar de aquella parte de su carácter que era iracunda y rencillosa; sin que lo dócil y suave que principalmente debe sobresalir en las virtudes politicas se le hubiese en ningun modo inspirado por el discurso y la educacion, y sin que supiese que, como dice Platon, al que ha de tomar parte en los negocios públicos y conversar sobre ellos con otros hombres le conviene ante todo huir la arrogancia, compañera inseparable de la falla de trato, y abrazar la paciencia, que suele de algunos ser escarnecida. Así es, que siendo hombre sencillo é inflexible, creido de que el vencer y salirse con todo era obrar con fortaleza, mas no de que el entregarse á la cólera proviene de debilidad y flaqueza por lo que sufre y padece el espíritu, del que viene á ser como un tumor la ira, se retiró de la plaza lleno de incomodidad y despecho contra el pueblo. Los jóvenes patricios, que eran en la ciudad por lo distinguido de su origen lo más ufano y floreciente, siempre se le habian mostrado sumamente afectos, y entonces, presentándosele y poniéndosele al lado, no para bien, con irritarse y dolerse con él, exasperaron todavía más su cólera é indignacion; porque era cuando estaban de faccion su guía y su maestro en las cosas de la guerra, y en el hacer que los que se gloriaban de bazañas ilustres excitaran en los demas, no envidia, sino una honrosa emulacion.
Vino en esta sazon trigo á Roma, en gran parte com5 TOMO II
