lenía arbitrio para decretar alguna cosa con sus sufragios y establecerla como ley, sin que precediera la autoridad del Senado.
Llegóło á entender Marcio, é irritado de nuevo, levantó el sitio, y lleno de enojo, marchó contra la ciudad, poniendo sus reales en el sitio llamado las Fosas Clelias, distante de aquella solamente cuarenta estadios (1). Viéronle, bízoseles temible, y causando en todos gran turbacion, calmó por entonces las disensiones; pues nadie se atrevió ya á contradecir á la muchedumbre, ni magistrados, ni Senado, acerca de restituir á Marcio, sino que viendo correr por la ciudad á las mujeres, en los templos las plegarias y el llanto y los ruegos de los ancianos, y en todos la falta de osadía y de consejos saludables, convinieron en que la plebe había pensado sábiamente acerca de que se reconciliaran con Marcio, y el Senado habia cometido grande error, empezando á manifestar enojo y enemiga, cuando convenia poner fin á estas pasiones. Determinaron, pues, de comun acuerdo, enviar á Marcio mensajeros que le ofrecieran la vuelta á la patria y le pidieran pusiese término á la guerra. Los que envió el Senado eren de los amigos de Marcio, y esperaban encontrar á su llegada la más benigna acogida en un amigo y compañero suyo; mas nada de esto hubo, sino que llevados por medio del campamento de los enemigos, le bailaron sentado entre una gran comitiva con intolerable severidad. Teniendo, pues, á su lado á los principales de los Volscos, les dió órden de que dijesen qué era lo que tenian que pedir. Hablaron palabras moderadas y humanas, convenientes á su presente situacion; y concluido que hubieron, les respondió ásperamente y con enfado por lo tocante á sí, y á lo que se le habia hecho sufrir; y despues como general, por lo tocante á los Volscos, les puso per condicion la restitucion de las (1) El estadio era de cien pasos, ó seiscientos piés.
