x PUTARCO—LAS VIDAS PARALELASdijo: que habiendo tratado siempre á los reos com toda la equidad y bumanidad que las leyes permitian, le habia parecido muy duro no tratar del mismo modo á Manilio: y no quedándole ya mas que un solo dia de pretor, aquel era el que de intento le habia dado por término: porque remitir el juicio a otro magistrado entendia que no era de quien deseaba favorecer. Produjeron estas palabras una gran madanza en el pueb'o: así es que celebrándole con los mayores elogios, le rogaron que se encargara de la defensa de Havalio. Prestose á ello de buena voluntad en consideracion tambien á Pompeyo ausente: y habiendo tomado el negocio desde su principio, habló con energia contra los fautores de la oligarqata, y enemigos por envidia de Po peyo.
A pesar de esto, para el consulado faé generalmente protegido de todos, no menos de la faccion del Senado que de la muchedumbre: poniéndose de su parte unos y otros con este motivo. Verificada la modanza que Sila introdujo en el gobierno, aunque al principio se tuvo por repagmante, entonces ya parecia haber tomado cierta estabilidad, con la que el pueblo comenzaba á hallarse bien por el hábito y la costambre; pero no faltabas genios turbaleatos que trataban de mover y trastornar el estado presente, no con la mira de mejorarle, sino con la de saciar sus pasiones; valiéndose de la ocasion de estar todavía Pompeyo ocupado en la guerra contra los reyes del Ponto y la Armenia, y de no existir en Roma fuerzas de alguna consideracion. Tenian éstos por corifeo á Lucio Catilins, hombre osado, resuelto y de sagaz y astoto ingeaio; el eual, demas de otros machos y muy graves crímenes, era inculpado entonces de vivir incestuosamente con su hija de baber dado muerte á un hermano, y de que por temor de que sobre este hecho atroz se le formara causa, babia alcanzado de Sila que lo incluyera en las listas de los pros criptos á muerte, como a todavía viviese. Tomando, pues,
