las palabras celebrar á Brato, é imitar á Tarquino en las obras, saliendo en público solo con las fasces y las segures de una casa de tanta magnitud, cual no fué nunca la del Rey, que echaron por el suelo? Y en realidad Valerio babitaba con sobrada magnificeneia en la llamada Velia una casa que dominaba la plaza, y desde cuya altura se veia todo, siendo por olra parte de difieil y agria subida: de manera que al verle bajar se hacta notar mucho aquel aire y aquel aparato de una pompa régia. Mas él hizo ver en si cuáa apreciable es tener en el mando y en los grandes negoeios unos oidos que reciban mejor la franqueza y verdad, que no la lisonja y adulacion; porque habiendo oido que era generalmenle motejado, advirtiéniłoselo asi sus amigos, no lo llevó á mal ó se enfadó por ello, sino que al punto, Hlamando muchos operarios, en una sola noche derribó su casa, y la echó enteramente á tierra: de modo que á la mañana los Romanos, parándose á aquel especláculo, celebraban y admiraban por una parte la magnapimidad de tan esclarecido varon, y por otra se dolian de ver cchada al suelo por envidia tan hermosa casa; y que el cónsul estaba reducido, por no tener hogar, á habitar de prostado. Porque los amigos hospedaron á Valerio basta que el pucblo le dió solar, y le edificó una casa más reducida que la otra, donde existe ahora el tempio que se lama de Vica pota[1]. Queriendo además, no súlo hacerse á sí mismo en vez de temible afablte y bien quisto, sino tambien á la autoridad que ejercia, quitó de las fasees las segures, y al presentarse en los comicios rendia é inclinaba las fasces al pueblo, haciendo este reconoeimiento de la autoridad democrática; lo que hasta el dia de hoy observan los cónsules. Equivocábanse los más ereyendo que con esto aulorizaba su persona, siendo asi que con esta moderacion destrnia y apartaba de si la envidia; y léjos de
- ↑ Se interpreta de la Victoria.
