cia, mujer del mismo Bruto, refleren el filósofo Nicolao y Valerio Máximo (1) que queriendo darse muerte, y no dejándole lugar ni medio para ello sus amigos, que la observaban y guardaban continuamente, se tragó un ascua encendida, y cerrando y apretando la boca, de este modo pereció. Corre, sin embargo, una carta de Bruto á sus amigos, en la que se quejaba y les echaba en cara que habian abandonado á Porcia y dado lugar á que de enfermedad se dejara morir. Parece, pues, que Nicolao no tenía conocimiento del tiempo, porque de lo ocurrido á Porcia, de su amor y del modo de su muerte, da noticia la misma carta, si acaso es de las legítimas.
(1) Dijolo tambien Marcial en un hermoso epigrame, que es el 12 del lib. 1.°, lo que prueba que así lo conservaba la tradicion. El epigrama, aunque imperfectemente, puede traducirse así:
Al oir Porcia de su esposo Bruto El hado infausto, en su dolor buscaba Armas que le robara un celo amigo.
Mas ella entonces iguorais, les dice.
Que el impedir la muerte empeño es vano?
De mi padre el ejemplo no os lo ensene?
Dijo; y, cual agua, bebe ardientes brasas.
Vé ahora y quita é mi resuelta mano, Turba molesta, el homicida acero..
