ARATO.
Temiendo á mi entender, oh Policrates, el filósofo Crisipo la sensible aplicacion de cierto proverbio antiguo, no lo escribió como él es en sí, sino como á él le parecia que estaria mejor, diciendo:
¿Quién del padre mejor hace el elogio Que los hijos honrados y dichosos?
Pero Dionisiodoro de Trecene lo censura, y pone el proverbio verdadero, que es así:
¿Quién del padre mejor hace el elogio Que los astrosos é infelices hijos?
Y dice que el proverbio es hecho para tapar la boca a los que no valiendo nada por sí, se adornan con las virtudes de algunos de sus antepasados, y se dilatan en sus alabanzas. Mas para aquel á quien le cabe una generos:
indole adquirida de los padres, segun expresion de Pindaro, como tú que procuras asemejar la vida a los domésticos ejemplos, sería lo más provechoso estar tontinua—mente oyendo ó diciendo algun loor de los hombres ilustres de su linaje; pues no por falta de virtudes propias en-
