GRAMÁTICA CASTELLANA 93
nión, congreso, asamblea, conventiculo, etc.; acapa- rar, por monopolizar; bisutería, por joyería, buhonería, etc.; etiqueta, por marbete, rótulo, título; retancha, por desquite, etc. Estos barbarismos se llaman gali- cismos, si son palabras tomadas del francés; anglicis- mos, si del inglés, etc.
2.” Usando dicciones en un sentido diferente del que tienen; v. gr.: Pasó DESAPERCIBIDO el trozo más elocuente, por inadvertido. Desapercibido, es lo mismo que desprevenido. Reasumiendo lo dicho... por resu- miendo, compendiando, etc.; Reasumiendo, es volver á tomar lo dejado.
Del solecismo
P.—Qué es solecismo?
R.—Es quebrantar alguua de las leyes de Ja Sintaxis en la concordancia, régimen y construcción.
P.—De cuántas maneras se puede faltar á las leyes de la concordancia?
R.—De cuatro: contra la concordancia de género, número, caso y persona. Ejemplos: En Género: Mucho hambre; mucha calor; tío y tías muy QUERIDAS. Debiendo decir: Mucha hambre, mucho calor, tío y tias muy queridos.
En Número: Padre y Madre MUERTA; CUALESQUIERA lo conoce.
EN caso: es muy frecuente oir desatinos* como éste:
Ví pasar por la calle corriendo un niño, cuyo NIÑo, según supe, es huérfano. El mes pasado compré libros preciosos, cu1os Libros se han extraviado. Debiendo decir: el cual (niño), los cuales (libros).
EN persoNA: Pues es V. tan bueno, PRESTÁDMELO.
3 Asi los califica la Academia de la Lengua.
