El público fue lo suficientemente amable como para adquirir las dos primeras ediciones de este libro en unos pocos meses después de su publicación. En consecuencia, la obra estuvo fuera de impresión durante más de un año, y yo no habría aventurado dar una tercera edición, si las relaciones entre México y la Unión no hubiera indicado que un nuevo interés se ha despertado a la condición y destino de esa distraída República.
Desde el año 1843, varias revueltas contra el Gobierno actual han tenido lugar en México y las relaciones diplomáticas entre nosotros han sido de creciente importancia, no sólo a causa de la disputa de Texas, pero como consecuencia de una creciente ansiedad sobre lo que es probable que sea en adelante nuestra frontera sur y a lo largo de que paralelo de latitud estará al oeste hacia el Pacífico.
Estas consideraciones me han inducido a revisar una obra, que hace tres años, preparé para la prensa en el breve espacio de treinta días; y, — mientras pido perdón por ese acto de indiscreción y estoy agradecido por el favor con el que, sin embargo, fue recibida— francamente debo declarar que no he encontrado ninguna causa para modificar la declaración de ningún hecho u opinión. Mi objetivo era presentar un panorama imparcial de México, y espero se me permita declarar sin vanidad, que tengo la satisfacción de saber los mexicanos cuya buena estima es digna de todo respeto, que mi punto de vista de su país y su carácter se recibieron como el más justo y favorable que se ha publicado.
Estos sentimientos amables con los que salí de México en el invierno de 1842 se mantiene sin modificación hacia sus verdaderos patriotas y hacia el país magnífico que tanto se ha convulsionado y desgarrado por las luchas, la ambición y la avaricia de las fracciones contendientes. Con tolerancia religiosa,
