Ir al contenido

Página:Neologismos y americanismos.djvu/36

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página ha sido corregida
— 32 —
Enflautada
—Estravagancia, necedad —Salir con una enflautada, es decir ó hacer un disparate cuando se esperaba concepto ó acción juiciosa.
Enfocar
—Concentrar el foco, verbo generalizado en óptica, fotografía y otros ramos del saber humano.
Enmonar
—Emborrachar.
Enmonarse
—Emborracharse, tener una mona (borrachera) de padre y muy señor mío.
Esclavatura
—El conjunto ó colectividad de esclavos que, en América, poseían los acaudalados. En la definición que de esclavitud da la Academia no cabe la de esclavatura.
Esclavócrata
—Defensor ó partidario del sistema de esclavatura. En España hay una sociedad titulada Anti-esclavócrata de la que es protector nato el señor Cánovas, académico de la lengua.
Escobillar
—Entiendo que la escobilla sirve para escobillar. El Diccionario no trae el verbo.
Estero
—Terreno bajo, pantanoso, en el que se desarrollan plantas acuáticas.
Exculpar
—Libertar de culpa, verbo generalizado en la jurisprudencia americana. En la causa que se siguió, en Madrid, al regicida presbítero Merino, encontramos empleado este verbo por el acusador fiscal.
Exculpación
—Liberación de culpa.
Exculpador, a
—Decimos alegato exculpador, declaración exculpadora, etc., etc.
Equis
—Víbora que se encuentra en América, y cuya picadura rara vez deja de ser mortal.


F

Fachenda
—Fatuidad, prosopopeya.
Fachendoso, a
—Fátuo, vanidoso, presuntuoso.
Finanzas
—La hacienda pública en lo relativo á rentas. Diga lo que dijere en contrario el señor Baralt, este galicismo se ha impuesto en América y hasta en España. No se le podrá echar de casa.
Financista
—El que la Academia define hacendista. Ni á San Ibo lo pudieron echar del cielo ni á este galicismo proscribirlo.