Página:Our Sister Republic - Mexico.djvu/158

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página ha sido corregida
152
ELOCUENTES DISCURSOS.

"destituido" ante el Congreso Nacional, (aunque salió triunfante al final, y regresó a la obra con más brío que nunca,) se levantó y presentó al Señor Don Juan Ignacio Matute, quien leyó una breve alocución de bienvenida que traduzco como sigue:

Hon.Wm. H. Seward: El que ha dado su sangre, y después de cuarenta años de esfuerzo continuo logrado abolir la esclavitud en su país, merece bien de la humanidad. ¡El que ayudó a México a conquistar su independencia una segunda vez, merece nuestro agradecimiento más cordial! ¡Él, que, lleno de un espíritu conciliador, después de una guerra Titánica, contribuyó con el máximo de su capacidad a la recomendación del humilde sur, merece el bien de su país!

¡La gente de Jalisco, llena del amor de libertad, saluda con el mayor respeto y honor, al distinguido ciudadano norteamericano, William H. Seward! Que México pueda, mi país adorado, siguiendo su ejemplo noble, de una amnistía prudente y sincera y así conservar su bienestar y prosperidad futura. En ese día Hidalgo y Washington, levantándose por encima de las sombras de la tumba, unirán sus manos, y alegría llenará los corazones de gente libre. ¡Honor a los abolicionistas de la esclavitud!

A continuación, Alfonso Lancaster Jones, un ciudadano mexicano, nieto del fundador del sistema educativo lancasteriano, se dirigió a la audiencia en español, muy elocuentemente y de manera erudita.

Entonces el Sr. Seward habló como sigue:

Señores y Señoras: Todos somos muy conscientes, que la ocupación y asentamiento de la parte sur de América anticipada, por más de un Siglo, la ocupación y asentamiento de la parte norte del continente—que cayó a principalmente a las Naciones latinas de Europa, y se llevó a cabo sobre el principio de una implícita fe y confianza en las instituciones de civiles y eclesiásticas que imperaba en toda Europa en el Siglo XV—que la ocupación y asentamiento de la