hecho los honores de su casa de campo al grupo el Señor Huarte anunció su de intención de acompañarnos a Colima, y de ser anfitrión allá. Como salimos de La Calera, el grupo consistió de Sr. Seward, Fred Seward y esposa, Abijah Fitch, Señor Don Francisco, Javier Cueva, Gobernador de Colima, Señor Francisco Gomez Palencia, su secretario, quien también es "Diputado Suplente al Congreso de la Unión" de Colima, Señor Damián Garcia,"Capitán de buque y Director Político de Manzanillo" Señor don Luis Rendón. "Administrador de Aduana Marítima del Departamento de Colima;" Señor Jacinto Cañedo, "Oficial 2º de la Aduana Marítima del Manzanillo;" Dr. Augusto Morrill, cónsul de los Estados Unidos en Colima, el escritor, y alrededor de cincuenta seguidores de todas clases, no olvidando mencionar al sirviente de color del Sr. Seward, John Butler, quien enseñó condescendientemente nuestro idioma a la servidumbre mexicana bajo las escaleras, mientras que el Sr. Fitch hizo lo mismo a nuestro anfitrión arriba. Si “inglés-pichón" no estalló como epidemia en La Calera inmediatamente después de nuestra partida. Sólo puedo dar cuenta del hecho asignándolo a una de interposición especial una misericordiosa Providencia, en el de nombre un pueblo afligido.
En cada carro, había cuatro mulas en el arnés al frente, y dos un poco más grandes en la rueda. Media docena de hombres mantenían a las seis mulas listas para caminar y, a continuación "salimos;" el "cochero, gritó," el "postillón" maldijo y azotó su látigo, y salimos como un tren de ferrocarril. Cuando llegamos a algún lugar particularmente duro en la carretera el cochero chirriaba, "ist, i-s-a-h, i-i-i-s-s-s-t-a-a-a!" y gritaba, "Aha, ha-ha-ha-ha, ha, h-a-a-a-a!" incesantemente, mientras que el postillón azotaba a las pequeñas mulas jadeantes furiosamente, y ocasionalmente brincaba y variaba
