Ir al contenido

Página:Parisina - Lord Byron (trad. Enrique de Vedia y Gossens).pdf/4

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página ha sido corregida
― 5 ―

¿Quién hay que cuando alcanza venturoso
Del amor is corona
Cobardo y temerоso
Al espectro del miedo se abandona?
¿A quién en tal momento
El recuerdo estremece
De que es breve el placer y desparece
Cual nube sacudida por el viento?

IV

Con Lánguido semblante
Dejan el solitario y mudo asilo
Testigo de su amor: aquel instante
Nada ofrece de amargo,
Pueden los dos del porvenir tranquilo
La imájen contemplar, y sin embargo
Sienten las puntas del dolor severo
Como si aquel adios fuese el postrero.
Largo suspiro, abrazo prolongado,
Lábio que de otro lábio no quisiera
Separarse jamás, beso mezclado
Con encendida lágrima y miradas
Llenas de amor y de arrebato y vida
Vió aquella dolorosa despedida.
Mas luego Parisina miserable
Clava sus negros ojos en el suelo
Cual si temiera de su ardor culpable
No poder alcanzar perdon del cielo
Y su mismo delito le parece
Que el brillo de los astros oscureco
Largo suspiro, abrazo prolopgado
Los ata al sitio amado:
Mas tienen que marchar: és, ay! forzoso
Abandonar del cenador umbroso
La callada mansion, y al separarse
Con torcedor afan, con honda pena,
Sienten el corazon sobresaltarse,
Y en sus oidos suena
Aquel de la conciencia mundo grito
Perpetuo compañero del delito.

V

Y Hugo tornó á su solo y triste lecho
A codiciar en él la ajena esposa
Mientras ella con pasos vacilantes
Camina á reclinar el falso pecho