— 128 -
2] No tenemos por que decir, que el primer paso con- sistirá siempre aquí en cerciorarse de que se está realmente en presencia de la voz pasiva, y no de verbos activos reflexivos, recíprocos, de lo adventicio, pronominales o deponentes, que son, como acabamos de recordarlo, los que también pueden llevar el pronombre se.
» 3]'He aquí ahora la regla general para la concordancia en la voz pasiva con se: En la voz pasiva con el pronombre se, el verbo concuerda en número y persona con el sujeto pasivo, únicamente cuando este sujeto está expresado y es un sus- tantivo vocablo no precedido de la preposición a, sin que importe averiguar si dicho vocablo se refiere a personas, cosas o cualidades; y en todos los demás casos, irá el verbo in- variablemente a la tercera persona de singular del tiempo que corresponda. Vamos a dar ejemplos de lo uno y de lo otro.
a] Ejemplos de verbo en pasiva con se, refiriéndose a sustantivos vocablos no precedidos de la preposición a, y con los cuales concuerda por lo tanto en número y persona: Se alquila un» piano. Se venden libros. Se admite uz pu- pilo. Se admiten pupilos, Se busca una costurera. Se buscan costureras. Se busca cocinero. Se buscan cocine- ros. Aquí se honra /a virtud. 4guí se honran /as virtudes. Se bebe vino excelente por los ricos. Se beben vinos excelentes por los ricos. Se pican volados. Se alquilan piezas. Se com- pran pianos. Ñ
Esta concordancia no es nueva en castellano, ni especial a dicha lengua, sino que es común a los idiomas neolatinos y antiquísima en castellano, como resulta de remontarse al siglo XV algunos de los siguientes ejemplos. (V. BENOT, 4. 158): Hiciéronse en este tiempo muy señaladas Obras, (D. ENRIQUE DE VILLENA, Arte de Trovar) En metros los epitalamios que en loor de los novios en las bodas se cantan son compuestos. (SANTI- LLANA, Proemio.) Quien piensa las COBAB que por armas se han acabado. (JuAN DEL ENCINA, Arte de poesía castellana.) Todas las Otras (silabas) se pronuncian por acento grave. (ANTONIO DE NEBRIJA, Gramática Castellana.) Donde se ponen los versos
