— 161 —
en forma igual o parecida a la que reflejan los siguientes ejemplos: El ejército de Venezuela y Nueva Granada están bien or- gunizados. (Salvá trae, G. 101: £l ejercito de Valencia y Murcia estaban en marcha). Los ejércitos de Venezuela y de Nueva Granada volvieron a sus respectivos países, El ejército de Venezuela y de Nueva Granada avanza victorioso. Los ejércitos de Venezuela y de Nueva Granada se componían todos de proporciones variables de venezolanos y colombianos,
a] Cuando, en expresiones como las que acabamos de considerar, se quiera dar a entender sin la ayuda del con- texto, que el sustantivo forma con cada uno de los adjeti- vos una idea distinta, no habrá más remedio entonces que repetir por lo menos el artículo antes de la preposición de: El ejército de Venezuela y el de Nueva Granada. Los ejércitos de Venezuela y los de Nueva Granada: aquí ya no hay duda.
5] Cuando en vez de ser complementos con de, son adje- tivos calificativos los que el sustantivo rige, entonces no puede haber confusión en ningún caso: El ejército austriaco y alemán, lo mismo que Los ejércitos austriaco y alemán y El ejército austriaco y el alemán significan una misma cosa, y equi- valen a: El ejercito de Austria y el de Alemanía. Así como: Los ejércitos austriacos y alemanes, O Los ejércitos austriacos y los alemanes, significan tan sólo: Los ejércitos de Austria y los de Alemania. d
Si en cualquiera de estos casos quisiéramos referirnos a ejércitos mixtos, a cada uno de los cuales hubiesen contri- buído ambas naciones, fuerza nos sería echar mano de los adjetivos compuestos, y decir: El ejército austroalemán o Los ejércitos austroalemanes, según los casos.
II. EL'SUSTANTIVO RIGE AL VERBO
1] En este caso, el sustantivo hace de sujeto, y puede ser vocablo, frase y oración. Ejemplos: El ejército avanza. El privado de todo, mal fue-
1
