y del cuestionario individual de lectura de ingeniería Resultados de la prueba delcomprensión global Prueba de comprensión Ejercicio 1 - Resultados: En ambos grupos la comprensión es total si bien se registran respuestas incompletas. — Pregunta 2: Quel probléme posé venaient résoudre les turbínes bulbes Kaplan? - Resultados: La totalidad de los especialistas y casi la totalidad de los traductores responden correctamente. - Pregunta 1: Quel ínconvénient présentait l'ancien ouvrage sur le lac Léman? le pensait? - Resultados: En ambos grupos la comprensión es total si bien se registran respuestas incompletas. - Pregunta 3: Pourquoi les coüts de construction ont été plus élevés qu’on ne - Resultados: La mayor parte de los especialistas y de los traductores respon- den correctamente. - Pregunta 4: Á combien s’éleve la productk .1 de l’usine? a-t -on garantí ¡’écoulement du Rhóne? - Resultados: En ambos grupos la comprensión es total si bien se registran respuestas incompletas en el grupo de los traductores. - Pregunta 5: Pendant la construction du " Barra ge-Usine du Seujet", comment - Resultados: En ambos grupos la comprensión es casi total, si bien se registran mayores respuestas completas en el grupo de los especialistas. - Pregunta 6: Que poursuit la construction du "Barrage-Usine du Seujet"? 28
