Ir al contenido

Página:Traducciones poeticas.djvu/177

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página ha sido corregida
143
ESPAÑA EN LA GUERRA DE INDEPENDENCIA

VII

ESPAÑA EN LA GUERRA DE INDEPENDENCIA (1809)


(BYRON)


Do la tierra del Luso de cerca ve á su hermana
¿Qué pensáis que divide las dos rivales? ¿Suena
Acaso entre una y otra soberbia soberana
De un orgulloso Tajo la rica y larga vena?
¿Áspera se interpone una Sierra Morena?
¿O estupenda muralla cual la que abraza á China?
Ni muros, ni hondos ríos, ni de montes cadena
El límite dudoso determina,
Cual la que allá entre el Galo y el Español se empina.

Es sólo un pobre arroyo de diáfanos cristales
Que nombre apenas tiene, si bien va comprimido
En su lecho de flores por dos reinos rivales.
Apoyado en su báculo ve el zagal con descuido
En paz las crespas ondas rodar con blando ruido
Entre pueblos que adversos ceban rencor insano.
No hay labriego en España que, á par de un duque
erguido,
No mida la distancia entre un hispano
Y el vil entre los viles, el siervo lusitano.