Índice:Traducciones poeticas.djvu

De Wikisource, la biblioteca libre.
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Traducciones poeticas.djvu
Autor
Traductor Miguel Antonio Caro
Título Traducciones poéticas
Año 1889
Imprenta o editorial Librería Americana
Fuente Obra en Internet Archive y en Commons.
Progreso Por corregir
Páginas

- - - - - - - VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI XXII XXIII XXIV XVV XXVI XXVII XXVIII XXIX XXX XXXI XXXII - 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 - - 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 - 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 - - 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 - - - -

CONTENIDO

Traducciones poeticas (page 31 crop).jpg


PARTE PRIMERA

AMATORIAS, ELEGIACAS Y FANTÁSTICAS

Pág.
I.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Moore  3
II.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
El mismo  5
III.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
El mismo  6
IV.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Percival  7
V.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
V. Hugo  9
VI.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Bryant 13
VII.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Longfellow 14
VIII.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Chénier 17
IX.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
El mismo 20
X.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Hood 22
XI.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Sofía Gay 28
XII.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Moore 29
XIII.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Millevoye 30
XIV.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Lamartine 32
XV.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
El mismo 36
XVI.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Longfellow 41
XVII.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Virgilio 46
XVIII.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Propercio 53
XIX.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Ovidio 56
XX.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Bulwer Lytton 60
XXI.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Bryant 63
XXII.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Arnault 65


AFECTOS PATRIOS Y DOMÉSTICOS


I.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Philemón  69
II.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Longfellow  70
III.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Moore  71
IV.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
James Montgomery  72
V.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Bowring  74
VI.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Anónimo  76
VII.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Longfellow  77
VIII.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
El mismo  78
IX.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Víctor Hugo  80
X.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Campbell  82
XI.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Longfellow  84
XII.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Sully Prudhomme  86
XIII.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Boscovich  88
XIV.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Sra. Hemans  94
XV.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Bryant  96
XVI.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
V. Hugo  98
XVII.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Sully Prudhomme 100
XVIII.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Reboul 103



HISTÓRICAS, MITOLÓGICAS Y GUERRERAS


I.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Moisés 107
II.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Tirteo 110
III.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Chénier 112
IV.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Dryden 125
V.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Tibulo 133
VI.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Virgilio 140
VII.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Byron 143
VIII.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Campbell 147
IX.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Wolfe 149
X.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Campbell 151
XI.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
El mismo 152
XII.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
El mismo 154
XIII.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Víctor Hugo 155
XIV.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
El mismo 156
XV.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Manzoni 159
XVI.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Bryant 163
XVII.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Lamartine 165



RELIGIOSAS, FILOSÓFICAS Y MORALES


I.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
David 173
II.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
El mismo 177
III.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
(Celano) 182
IV.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
185
V.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Racine 187
VI.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Newman 188
VII.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Montgomery 189
VIII.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Sully Prudhomme 191
IX.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Dryden 192
X.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Bryant 195
XI.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Eugenia Guerin 197
XII.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
La misma 198
XIII.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Longfellow  199
XIV.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
El mismo 201
XV.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
El mismo 203
XVI.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Sra. Hemans 205
XVII.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Gray 206
XVIII.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Lamartine 216
XIX.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
El mismo 218
XX.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Propercio 228
XXI.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Montgomery 234
XXII.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Reboul 235
XXIII.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Moir 237
XXIV.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Barton 240
XXV.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Verdaguer 241
XXVI.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Shelley 243
XXVII.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Lamartine 247
XXVIII.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Longfellow 248
XXIX.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Marcial 249
XXX.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Pollock 250
XXXI.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Dryden 251


Entre dos tias y un tio - Pag 40(2).png