Página:Traducciones poeticas.djvu/250

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página ha sido validada
216
RELIGIOSAS, FILOSÓFICAS Y MORALES

Y el cielo favorable y lisonjero,
Le concedió abundante recompensa.

De una sentida lágrima el consuelo—
Y era cuanto tenía— dio al mendigo;
Y mereció de la piedad del cielo—
Y era cuanto anhelaba— un buen amigo.

No su virtud y méritos explores
Escudriñando con afán curioso,
Ni pretendas sus frágiles errores
Sacar de este recinto pavoroso.

Los ha pesado en imparcial balanza
De la justicia el inflexible brazo,
Y reposan con trémula esperanza
De su padre y su Dios en el regazo.

D. Hevia.

XVIII

EL OCCIDENTE

(LAMARTINE)


Calmó el piélago undoso, como el hervor desmaya
De agua que el fuego enciende, si el fuego se enfrïó;
El onda, aun humeante, desanegó la playa,
Y á dormir en su lecho la mar se recogió.