Página:Traducciones poeticas.djvu/262

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página ha sido corregida
228
RELIGIOSAS, FILOSÓFICAS Y MORALES
XX

LA SOMBRA DE CORNELIA

(PROPERCIO)


¡Oh Paulo! cesa de apremiar con llanto
Mi túmulo. No hay fuerza, no hay porfía
Que logre abrir los reinos del espanto.

El que desciende á la región umbría,
Al ambiente vital tomar no espera;
Puerta de bronce le cerró la vía.

Y aunque Plutón te oyese, ¿qué sirviera?
Bebería tus lágrimas oscura
Y sorda siempre la fatal ribera.

Mueve el ruego á los dioses de la altura;
Las esperanzas con la muerte acaban;
Cubre herboso tapiz la sepultura.

Esto fúnebres trompas recordaban,
Cuando las llamas de la pira odiosa
Mis mortales despojos devoraban.

¿Qué me valió de Paulo ser esposa?
¿Qué de mis padres la triunfal carrera?
¿Qué sirvió ejecutoria tan famosa?