Página:Traducciones poeticas.djvu/282

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página ha sido corregida
248
RELIGIOSAS, FILOSÓFICAS Y MORALES

Mecerse en una flor abierta apenas,
De el ala sacudir el oro fino,
Y luégo alzando el vuelo
Perderse en las serenas
Regiones de la luz; tal tu destino,
¡Oh alada mariposa!
Tal de los hombres el inquieto anhelo;
Volando acá y allá, nunca reposa,
Y remóntase al cielo.


XXVIII

DIAS OSCUROS

(LONGFELLOW)


Oscuro está el tiempo, la tarde está fría;
La lluvia me azota y el cierzo á porfía.
La vid aun al césped marchito se adhiere,
Mas llévase el viento la hoja que muere:
Y oscuro está el tiempo, la tarde está fría.

Declinan los años, la vida se enfría;
La lluvia me azota y el cierzo á porfía:
A glorias que fueron se adhiere la mente,
Mas barre esperanzas un soplo inclemente;
Declinan los años, la vida se enfría.