Esta página ha sido corregida
31
Las traquinenses
La nodriza
Se ha dado muerte.
El coro
¿Qué cólera, qué demencia la ha impulsado á inferirse el golpe mortal? ¿Cómo ha podido, sola, añadir su muerte á otra muerte?
La nodriza
Con el filo del hierro lamentable.
El coro
¡Oh desdichada! ¿Has visto tú esa acción horrible?
La nodriza
La he visto. Estaba cerca de ella.
El coro
¡Qué! ¿Cómo? Vamos, habla.
La nodriza
Ha obrado con su propia mano.
El coro
¿Qué dices?
La nodriza
Lo que es cierto.
El coro
¡La nueva esposa ha hecho nacer una terrible Erinia en esta morada!
La nodriza
¡Ciertamente! Pero si hubieras visto de cerca lo que ha he cho, hubieras sentido una compasión más grande.
El coro
¿Y la mano de una mujer ha podido hacer eso?
