Página:Tragedias de Sófocles - Leconte de Lisle (Tomo II).djvu/69

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página no ha sido corregida
65
Ayax

Y por qué se ha lanzado sobre los rebaños?

Estaba en la creencia de que mojaba sus manos en vuestra sangre.

¿Meditaba, pues, esa matanza contra los argivos?

Y la habría hecho, si yo me hubiera descuidado.

¿Con qué audacia y con qué arrogancia de espíritu?

Por la noche, y furtivamente, ha salido solo contra vosotros.

¿Se ha acercado mucho? ¿Ha alcanzado el término del camino?

Ya tocaba á las tiendas de los dos jefes.

¿Y cómo ha detenido su mano ávida de matanza?

Le he rehusado esa alegría irremediable, habiendo enviado imágenes engañosas á sus ojos. Y le he desviado hacia el ganado del botín, hacia los mezclados rebaños, no repartidos todavía, y que los boyeros guardaban en confusión. Y se ha precipitado, matando á los bueyes portadores de TOMO II