Veis este hombre audaz, de gran corazón, intrépido otras veces en los combates, atrevido ahora contra pacíficos animales? ¡Oh! ¡qué de risas excitaré! ¡En qué oprobio he caído!
Dueño Ayax, no digas tales cosas, yo te conjuro.
¿No has salido? ¡Vuelve el pie atrás! ¡Ay de mí! ¡Ay!
Por los Dioses, yo te lo suplico, vuelve á la razón.
¡Oh infeliz, que he dejado á esos impíos escapar de mi mano, y que, precipitándome sobre bueyes de retorcidos cuernos y sobre rebaños baladores, he derramado su sangre negra!
¿A qué te atormentas por cosas realizadas? Nada puede hacer que lo que es no sea.
¡Oh tú que todo lo espías, obrero de desdicha, hijo de Laertes, sórdido vagabundo del ejército, cómo debes reir á carcajadas en tu alegría!
Según un dios lo quiere, cada cual ríe ó llora.
