Página:Una excursión a los indios ranqueles - Tomo I (1909).djvu/208

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página no ha sido corregida
— 204 —

— 204.

Hacia el Sur se alzaba en el horizonte una nube que parecía de arena.

—Son jinetes—dijeron algunos.

Yo fijé un instante la vista en ella, no descubrí nada.

Tenía interés en aprender á contar en lengua araucana. Me dirigí, pues, á Mora, aprovechando el tiempo, ya que por algunos momentos me veía libre de em—bajadores, mensajeros y parlamentarios, y le pregunté :

—¿Cómo se llaman los números en la lengua de los indios?

Mora no entendió bien la pregunta. El sabía perfectamente bien lo que quería decir cuatro, pero ignoraba qué era número.

Le dirigí la interpelación en otra forma, y el resultado fué, que mis lectores mañana, y tú después, Santiago amigo, sabrán contar en una lengua más.

Uno—quiñé.

Dos—epú.

Tres clá.

Cuatro—meli.

Cinco—quehú.

Seis caiu.

Siete—relgué.

Ocho—purrá.

Nueve ailliá.

Diez—marí.

Cien—patača.

Mil—barranca.

Ahora, cincuenta se dice quehú—marí; epú—pataca; ocho mil, purrá—barranca; pataca—barranca.

Y esto prueba dos cosas:

doscientos, cien mil,