Página:Valdivia, Luis. 1684. Arte y Gramatica General de la lengua que corre en todo el Reyno de Chile, con un Vocabulario y Confessonario.djvu/21

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página ha sido corregida
14
CONIGACION.

dado la manta yo dare la camiſſeta, pero diziendo, elubulmi. |. eluuiebulmi |. eluabulmi |. eluuyeabulmi cudu inche eluabun. |. eluuyeabun tamacunñ, ſi tu dieras, ò vuieras dado, l. ſi vuieras de dar, ò aver dado la manta, yo avia de dar, ò vuiera de aver dado la camiſeta.

INFINITIVO MODO.

❈ Eſtos romances de infinitivo bueno es dar, ò aver dado, ò aver de dar, conozco que he de dar &c. ſe hazen por las primeras perſonas de ſingular de todos los tiempos de Indicativo que todas ellas ſon tiempos de Infinitivo anteponiendoles para las perſonas los pronombres Poſſerlivos de Singular Dual, y Plural, Exemplo. ❈ Preſente, cùmei tañi elun, bueno es que yo de 'cotù gei tami elun, bueno es que tu des (cùmei Pedro tañi elun) bueno, es que Pedro de cotugeita iu elun bueno es que los dos demos. 'tamuelun que los dos deis 'teiegu tañi elun, que los dos den, inchiń. ta yñelun, que noſotros demos 'tamn elun, que los dos deis (teyegn tañi elun) que aquellos den.

❈ PRETERITO imperfecto, quimum tañi elubun, conozco que yo daba, quimin tami elubun, conozco que dabas tu &c. ❈ Y aſſi generalmente por todos los tiempos de Indicativo.

INFINITIVO MODO

❈ Eſtos romances, quiero dar, querria dar, quiſe dar, &c. Se hazen anteponiendo â todos los tiempos, y perſonas de los modos arriba pueſtas eſta particula 'cùpa, ò enterponiendo eſta particula 'duam antes de la n- del preſente, y antes de las demás particulas en que ſe convierte la n. en las perſonas, y tiempos, Exemplo. ❈ Cùpa elun. |. eluduamn, quiero dar 'cùpa, eluimi |. eluduamimi, quieres dar, &c. ❈ cùpa elubun |. eluduambun, queria dar, &c. y aſſi de los demás tiempos. ❈ cùpa eluchi |. eluduamchi |. quiera yo dar, cupa eluge |. eludua-

ge