Ir al contenido

Página:Valdivia, Luis. 1684. Arte y Gramatica General de la lengua que corre en todo el Reyno de Chile, con un Vocabulario y Confessonario.djvu/20

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página ha sido corregida
13
DE ACTIVA.

❈ PRETERITO imperfecto. ❈ S. elubuli, quando yo diera, ò dieſſe |. ſi yo diera, ò dieſſe, elubulmi, elubule. ❈ D. elubulyu, elubulmu, elubulgu. ❈ P. elubulin, elubulmn, eluabuliñ.

❈ PRETERITO perfecto. ❈ S. eluuyeli, quando yo aya dado eluuyelimi, eluuyele ❈ D. eluuyelyu, eluuyelmu, eluuyelgu. ❈ P. eluuyeliñ, eluuyelmin, eluuyelgn.

❈ PLVSQVAM perfecto ❈ S. eluuyebuli, quandp, ò ſi yo vuiera, y vuieſſe dado, eluuyebvlmi, eluuyebule. ❈ eluuyebulyu, eluuyebulmu, eluuyebulgu ❈ P. eluuyebuliñ, eluuyebulmu, eluuyebulgn.

❈ FVTVRO primero, ❈ S. eluali, quando yo aya de dar. |. ſi yo he de dar. elualmi, eluale. ❈ D. elualyu elualmu, elualgu, ❈ P. elualiñ, elualmn, elualgn.

❈ FVTVRO ſegundo. ❈ S. eluuyeali, quando yo habrè dado, eluuyealmi, eluuleale, ❈ D. eluuyalyu, eluuyealmu eluuyealgu, ❈ p. eluuyealiñ, eluuyealgn, eluuyealgn.

❈ MIXTO primero, ❈ S. eluabuli, ſi yo huuiera, ò quando yo huviera de dar, eluabulmi, eluabule, ❈ D. eluabulyu, eluabulmu, eluabulgu, ❈ p. eluabuiñ, eluabulmn, eluabulgn.

❈ MIXTO ſegundo. ❈ S. eluuyeabuli. ſi yo huviera de aver dado, eluuyeabulmi eluuyeabule, ❈ D. eluuyeabulyu, eluuyeabulmu. eluuyeabulgu, ❈ p. eluuyeabuliñ, eluuyeabulmn, eluuyeabulgn. En eſte modo ay como en el Indicativo quatro tiempos principales, y formanſe otros quatro añadiendoles la particula (vie)

4 Noteſe que á las oraciones de Subiunctivo les correſponden otras de Indicativo, con eſte orden, que à la del preſente Preterito perfecto, y Futuros de Subiunctivo reſponden en el Indicativo los Futuros; y à la de Preterito imperfecto, y Pluſquã perfecto de Subiunctivo reſponden los mixtos de Indicativo, Exemplo, elulmi |. eluuielmi |. elualmi |. eluuiealmi, cùdu, inche eluan ta macuñ, ſi tu dieres, o quando ayas dado, ò ſi daràs, ò avras

dado