CAP. I. DE LA PRONVNCIACION,
y Ortographia.
L
O primero ſe ha de notar que ay en eſta lengva vna vocal demás de las cinco que tienen las lengvas Eſpañola, y Latina, porque eſtos Indios pronuncian vn ſonido medio entre la ‘e‚ y la ‘u‚ y uſan muy frequentemente del, hiriendole antes, y deſpues con las letras conſonantes, al modo que noſotros herimos las cinco vocales; y aunque es meneſter oyrle para percebirle, y acertarlo â pronunciar bien con todo eſſo ſe puede dar regla para ſaberle pronunciar, y es, que teniendo los labios abiertos, ſin menearlos coſa alguna, y juntos los dientes de arriba con los de abaxo el que quiere pronunciar eſte sonido, pretenda pronuciar de propoſito ‘u‚ y el ſonido que ſaliere tal qual fuere eſſe es el que pronuncian eſtos Indios. Y deſpues que ſe haga el oydo à el con facilidad, y ſin cuydado, aunque eſten los dientes apartados, ſe pronunciarà: y diferenciaſe el ſonido perfecto de la ‘u‚ de eſte ſuſodicho en que la ‘u‚ quinta vocal pide neceſſariamente para ſu pronunciacion fruncir algo los labios. Pero eſta ſexta vocal deſta lengua, pide lo contrario, que no aya movimiento alguno en ellos. Y por tener eſta ſexta vocal la ſemejança dicha con la ‘u‚ la eſcrebimos con la figura de la ‘ù‚ poniendole aquella virguleta encima, y para mayor diferencia procuramos en eſta impreſſion poner eſta ſexta vocal con ‘ù‚ de las de baſtardillo con la dicha virguleta. Y la quinta vocal la ponemos con ‘u‚ de redondillo, y ha ſe de advertir que
