Página:Viaje en las rejiones septentrionales de la Patagonia.djvu/265

De Wikisource, la biblioteca libre.
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Esta página ha sido corregida
— 247 —
Imperfecto i pluscuam perfecto
Afirmando
Sing.—Vuli, vulmi, vule.

Dual.—Vuliu, vulmu, vule egu.
Plur.—Vuliyñ, vulmn, vule egn.

Negando
Novuli, novulmi, novule

Novulin, novulmu, novule egu'
Novuliyñ, novulmn, novule egn

Futuro imperfecto i perfecto.
Afirmando
Sing.—Ali, almi, ale.

Dual.—Aliu, almu, ale egu.
Plur.—Aliyñ, almn, ale egn.

Negando
Noali, noalmi, noale

Noaliu, noalmu, nole egu'
Noaliyñ, noalmn, noale egn

Mixtos primero i segundo.
Afirmando
Sing.—Avuli, avulmi, avule.

Dual.—Avuliu, avulmu, avule egu.
Plur.—Avuliyñ, avulmn, avule egn.

Negando
Noavuli, noavulmi, noavule

Noavuliu, noavulmu, noavule egu'
Noavuliyñ, noavulmn, noavule egn

Infinitivo.

Son las mismas particulas de los tiempos de indicativo v. g. n, vun, i negando se dirá non, novun.

Jerundios i participios.

Afirmando.— Para, aum, oam; ael oal.
Estando, um, vuum.
Habiendo, um, mo, vum mo.
El que, lu, vulu, alu, avulu
Lo que, el, vuel, ael, o al, avuel.

Los negativos se forman anteponiendo no.

El pasivo se forma del activo cambiando la última n en gen: quimúlun enseño, quimúlgen, estoi enseñado.

Esta es la teoria de la conjugacion.

Digamos ahora que la accion de un verbo que se espresa por partículas, es lo que se llama transicion.

1.ª Transicion.—Accion recíproca de varias personas entre sí, v. g. me amo, tu te amas, etc, ántes de la n final se pone u i se conjuga como ántes, v. g. Ayún, yo amo, Ayúum, yo me amo.

2.ª Transicion.—De primera, segunda i tercera persona a tercera persona se pone vi, v. g. Ayùn, yo amo, ayùvin, yo le amo, Ayùvimi, tú le amas.

3.ª Transicion.—De primera persona a segunda persona se hace poniendo e ántes de la n i se conjuga como ántes: pero para los tiempos del subjuntivo como tambien ántes de las partículas del imperativo se pone li en lugar de vi, i asi formado se conjuga como el simple en todo: la transicion de tercera persona a tercera, se hace tambien no con el interpuesto sino mudando la n de los tiempos de indicativo i la i de los del subjuntivo en eyen o en en sincopado.

4.ª Transicion: de segunda a primera, v. g. tu me amas, vosotros