Página:Viaje en las rejiones septentrionales de la Patagonia.djvu/264

De Wikisource, la biblioteca libre.
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Esta página ha sido corregida
— 246 —

n en li i toda la conjugacion puede darse en compendio como sigue:

Indicativo.
Afirm
Present i preter perf.

Impesf. i plusg. perf.
fut imp i perf.
mistos prim. i seg.

Negat
u lan

vun lavun
un layan

avunlayavum

Subjuntivo.
Afirm.
li

vuli
alí
avulí

Negat
noli

novuli
noalí
noavulí

Donde se ve que salen los cuatro tiempos primarios, i segundaríos.

v. gr.—Indic.—dugun, duguvun, duguan, duguavun
Subj.—-duguli, duguvuli, duguali, duguavuli

Lo que es una conexion admirable.

Las partículas de las demas personas de singular dual i plural en que se cambia la última n de los tiempos, son estas:

Indicativo.
Presente i pretérito perfecto.
Afirmando
Sing.—N, ymi, y

Dual.—Yu, ymu, ygu
Plur.—Yñ, ymn, ygn

Negando
Lan, Laymi, Lay

Layu, Laymu, Laygu
Layñ, Laymn, Laygn

Imperfecto i pluscuam perfecto.
Afirmando
Sing.—Vun, Vuymi, Vuy

Dual.—Vuyu, Vuymu, Vuygu
Plur.—Vuyñ, Vuymn, Vuygn

Negando
Lavun, Lavuymi, Lavuy

Lavuyu, Lavuymu, Lavuygu
Lavuyñ, Lavuymn, Lavuygn

Futuro imperfecto i perfecto.
Afirmando
Sing.—Ay, aymi, ay

Dual.—Ayu, aymu, aygu
Plur.—Ayñ, aymn, aygn

Negando
Layan, layaymi, Layay

Layayu, Layaymu, Layaygu
Layayñ, Layuymn, Layaign

Mistos primero i segundo
Afirmando
Sing.—Avun, avuymi, avuy

Dual.—Avuu, avuymu, avuygu
Plur.—Avuyñ, avuymn, avuygn

Negando
Layavun, Layavuymi, Layavuy

Layavuyu, Layavuymu, Layavuygu
Layavuyñ, Layavuymn, Layavuygn

Imperativo.
Afirmando
Sing.—Chi, ge, pe.

Dual.—Yu, mu, gu, o pe egu
Plur.— o ñiñ, mn, gn o pe egn

Negando
Queli, quelmi, quelepe

Queliu, quelmu, quelepe egu
Quelyñ, quelmn, quelepe egn

Sujuntivo.
Presente i pretérito perfecto
Afirmando
Sing.—Li, lmi, le.

Dual.—Liu, lmu, legu.
Plur.—Liyñ, lmn, le egn.

Negando
Noli, nolmi, nole

Nolin, nolmu, nole egu'
Noliyñ, nolmn, nole egn