Esta página ha sido corregida
| el aire | aïre | huayra | |||
| el pueblo | líken | lican ichai | lícan | lican | |
| la casa | t'huri, capu | turi | tturi | tturi | |
| el camino | peter | peter | |||
| la tierra | hoire | hoire | hôiri | hôiri | |
| yo | ákia | acca, ácquia (soy) | acca | acsa | |
| tú | chema | chema (eres) | tchema | tchema | |
| él | ia | yaya (es está) | ía, cáchir | ||
| nosotros | kuna | vaina (somos) | cunna | cunna | |
| vosotros | chime | chime | chime | ||
| ellos | k'hota | cota ícota | cota, ícota | ||
| yo amo | ákia quejepe | qquipi | |||
| yo te amo | akanche quepe | ||||
| tú amas | chama s quépten | ||||
| bm | khaya | kh' aya | ccaya | cayáhia | cayáhia |
| malo | ualcher | hualcher | valc' har | válchar | válchar |
| negro | h' achi | hiachi | hac' hir | nátchi | natchi |
| blanco | tárar | tarar | tara | tárar | tárar |
| verde | k' hal | ccari | |||
| amarillo | kala | kala | cala | ||
| colorado | lar | lar | lari | ||
| 1 | sema | sema | sema | sema | sema |
| 2 | poya | poya | poya | ppoya | |
| 3 | pálama | pálama | p' alama | ppálama | ppálama |
| 4 | chalpa | chalpa | chalpa | chchalpa | chchalpa |
| 5 | mutsma | mutzma | mutsma | mutsisma | mutsisma |
| 6 | míchelo | michala | míchala | mítchala | mictchala |
| 7 | ch' hoya | chh' oya | c' hoya | chchoya | chchoya |
—13—
