Ir al contenido

Página:Voces chilenas de los reinos animal y vegetal.djvu/108

De Wikisource, la biblioteca libre.
Esta página ha sido corregida

y, por su mucha humidad, dispuesta a corromperse presto.» (Comentarios Reales, parte I, lib. V. cap. V). Como la planta es americana y consta que en quichua se llamaba y se llama papa, no hay para que buscar su nombre en el latín.»

Al testimonio de Garcilaso podrían agregarse algunos mas sacados de los antiguos cronistas.

De papa viene su derivado papal, m.. terreno sembrado de papas.» Hace falta, continúa Román, esta voz en el Diccionario, pues no se puede exigir a los americanos, que la usan casi uniformemente, el que la sustituyan con patatal o patatar, únicas que él registra.»


Papilla, f. (Valeriana papilla).

Como su nombre lo indica, pertenece a la familia de las Valerianáceas; y el fuerte olor que despide su raíz, al acido valeriánico, así la permite clasificar desde el primer momento; su raíz es gruesa, carnosa, perpendicular, trasversalmente arrugada. Crece la papilla (diminutivo de papa) en las provincias centrales de Chile.


Pato correntero, m. (Merganetta armata).

Pato silvestre de Chile, que habita las aguas torrentosas de la alta cordillera de las provincias centrales y que remonta con maravillosa facilidad, de donde le ha provenido su nombre. Es notable también por el espolón robusto y agudo que tiene en las alas, lo que le ha valido el calificativo de armatus. El plumaje del macho está matizado con tres listas negras en la cabeza. La hembra tiene toda la cima de ésta y la mitad anterior de las alas de un gris ligeramente apizarrado.

Jergón grande (Dafila spinicauda), contrapuesto a jergón chico, que también se nombra en Chile. Aquél forma la especie más común de las salvajes que habitan el territorio de Chile, y su área de extensión comprende asimismo al Perú y al Brasil. Pertenece a la categoría de los patos de «cola de flecha», por lo puntiaguda que es, con dos rectrices del centro filiformes y prolongadas como lanzas, sobresaliendo mucho de las demás, por lo que ha recibido el nombre específico de spinicauda. Tiene cerca de 50 centímetros de longitud total, y