Quien da luego, da dos veces/Acto I
Acto I
Salen don LUIS, estudiante, | |
y MARGARITA, dama | |
LUIS: | Por vida vuestra... |
MARGARITA: | Es en vano. |
LUIS: | Sólo un rato. |
MARGARITA: | Ni un instante. |
LUIS: | Trato tengo cortesano. |
MARGARITA: | Sois español y estudiante, |
LUIS: | Noble soy, perded el miedo. |
MARGARITA: | Siendo mujer ¿cómo puedo, |
LUIS: | Pues ¿qué tiene? |
MARGARITA: | Es tan extraña, |
LUIS: | Cortedad es el perdella |
MARGARITA: | Luego echáis la culpa a Amor |
LUIS: | ¿Palabras miedo os han dado? |
MARGARITA: | Siempre las de España han sido |
LUIS: | Allá el decir es hacer; |
MARGARITA: | Con palabras que tanto obran |
LUIS: | ¿Qué detrimento |
MARGARITA: | Hay opinión |
LUIS: | Es verdad. Andalucía, |
MARGARITA: | Luego la sospecha mía |
LUIS: | Yeguas paren en España |
MARGARITA: | Esa opinion os engaña, |
LUIS: | No corre ese riesgo en vos, |
MARGARITA: | Idos, o iréme... |
LUIS: | Un oído |
MARGARITA: | Si no tengo más de dos, |
LUIS: | Porque mis quejas entienda. |
MARGARITA: | No he visto yo pobre alguno |
LUIS: | Soy pobre importuno. |
MARGARITA: | De limosna os lo concedo; |
LUIS: | Un año ha, señora mía, |
MARGARITA: | Dejáisme tan obligada, |
LUIS: | Pues la libertad perdí, |
MARGARITA: | Notable ventaja os hace. |
LUIS: | En dicha, si no en valor. |
MARGARITA: | En todo, y porque cobréis |
LUIS: | Luego ¿ser monja queréis? |
MARGARITA: | Aquéste ha de ser mi estado. |
LUIS: | ¿Habéis hecho voto? |
MARGARITA: | Sí. |
LUIS: | Pues ¿cómo no lo ha estorbado |
MARGARITA: | Antes así |
LUIS: | Pues ¿es justo, prenda amada, |
MARGARITA: | Ya es imposible. |
LUIS: | ¿Será |
MARGARITA: | Mirad que dais que notar |
LUIS: | ¡Volveos a secar, |
MARGARITA: | Palabras al cielo dadas, |
LUIS: | ¿Quién? Una dispensación. |
MARGARITA: | ¿De religión? Será en vano. |
LUIS: | Pues, Amor, ¿no es religión? |
MARGARITA: | Visto nos ha el hortelano. |
Sale CARLOS, de hortelano | |
LUIS: | Daros gusto determino, |
Tómale la mano y apártalos CARLOS | |
MARGARITA: | Daré voces. |
CARLOS: | ¡Ah, escolar! |
LUIS: | Si perdida |
CARLOS: | ¡Buenas razones! |
MARGARITA: | Adiós. |
LUIS: | ¡Que tal margarita |
Vase don LUIS | |
CARLOS: | ¿Qué es esto, esposa querida? |
MARGARITA: | Locas diligencias son, |
CARLOS: | ¡Gallardo español! |
MARGARITA: | Y extraña |
CARLOS: | ¿Qué amante no desvaría, |
MARGARITA: | ¿Cuándo, duque de Ferrara, |
CARLOS: | Margarita, muchas cosas |
MARGARITA: | Mi padre le dio favor |
CARLOS: | Dejó; pues, a vuestro hermano |
MARGARITA: | No es mucho que la venganza |
CARLOS: | Todos estos, Margarita, |
MARGARITA: | Con ser mi hermano tan noble |
CARLOS: | Margarita hermosa, y vos, |
MARGARITA: | No lo sé; dudosa estoy. |
CARLOS: | Sí. |
MARGARITA: | ¿Dónde? |
CARLOS: | Donde yo estoy |
MARGARITA: | ¿No sois duque de Ferrara? |
CARLOS: | Príncipe de Parma soy, |
MARGARITA: | ¡Cielos! ¿Hay tal confusión? |
CARLOS: | Huíamos mi padre y yo |
MARGARITA: | ¿Con quién? ¡Ay Dios! |
CARLOS: | Sosegad, mi Margarita, |
MARGARITA: | ¿Cómo, príncipe? ¿Y es justo |
CARLOS: | Basta, esposa de mis ojos; |
MARGARITA: | Ausentándonos los dos. |
CARLOS: | ¿Adónde? |
MARGARITA: | Carlos, a Parma. |
CARLOS: | Tengo del marqués temor, |
MARGARITA: | Jardinero y labrador |
CARLOS: | Alto, pues, |
MARGARITA: | ¿Habrá falta? |
CARLOS: | Antes la hará al cielo el sol. |
MARGARITA: | ¿No me olvidaréis? |
CARLOS: | Jamás. |
MARGARITA: | ¿Sois mi esposo? |
CARLOS: | Vuestro soy. |
MARGARITA: | ¿Iréisos sin mí? |
CARLOS: | No puedo.. |
MARGARITA: | ¿Lleváisme? |
CARLOS: | En el corazón. |
MARGARITA: | Dudando quedo. |
CARLOS: | ¿De qué? |
MARGARITA: | Sois hombre. |
CARLOS: | Tengo valor. |
MARGARITA: | ¡Ay, mi Carlos! |
CARLOS: | ¡Ay, mi bien! |
MARGARITA: | Adiós, [esposo mío]. |
CARLOS: | Adiós. |
Vanse. | |
Sale MARCO Antonio con una daga desnuda | |
y PEYNADO, jardinero viejo | |
MARCO: | .................. [ -ame] |
PEYNADO: | No, señor, por el lechón |
MARCO: | ¿Tú sabes si fue liviana |
PEYNADO: | ¿Liviana? ¿Hela yo tomado |
MARCO: | Que no digo eso, |
PEYNADO: | ¿Por qué lo he yo de pagar |
MARCO: | ¡Oh, infame! ¿Mentirme tratas? |
PEYNADO: | ¡Válganme las cuatro patas |
MARCO: | ¡Vive Dios que has de morir, |
Cógele de los cabezones | |
PEYNADO: | Yo hablaré con claridad; |
MARCO: | ¿Gozó el príncipe a mi hermana? |
PEYNADO: | ¿Pues puédolo yo saber? |
MARCO: | Basta, |
PEYNADO: | Yo juro |
MARCO: | Ven conmigo. |
PEYNADO: | Tengo al burro |
MARCO: | Ven. |
PEYNADO: | Quiero ir a regar los nabos. |
MARCO: | Sígueme, no tengas miedo. |
PEYNADO: | (Ya empiezo a decir el credo; (-Aparte-) |
MARCO: | ¡Ea! |
PEYNADO: | (Él me despachurra. (-Aparte-) |
MARCO: | ¡Villano, acabemos ya! |
PEYNADO: | Señor, por el monumento, |
MARCO: | Yo te aseguro la vida |
PEYNADO: | El alma tengo escorrida |
MARCO: | ¿No vienes? |
PEYNADO: | ¿Hay mayor susto? |
MARCO: | ¡Ea! |
PEYNADO: | Ya vamos, que es justo |
Vanse. | |
Salen don DIEGO, de estudiante, | |
y doña ELENA, también de estudiante | |
DIEGO: | ¡Jesús, Jesús! |
ELENA: | En Dios creo, |
DIEGO: | Doña Elena, |
ELENA: | Calzóme Amor las espuelas, |
DIEGO: | ¿Una mujer como vós, |
ELENA: | Hazañas son de Amor dios; |
DIEGO: | Lo que escucho |
ELENA: | O sois loco, |
DIEGO: | ¡Alto! No hay aconsejaros; |
Sale don LUIS | |
LUIS: | Prevénme casco y broquel. |
DIEGO: | Éste es. |
ELENA: | Di que de Toledo |
DIEGO: | ¿No será mucho que atine |
ELENA: | No tengas miedo, |
DIEGO: | Divinamente pareces |
ELENA: | No es mal trueco |
DIEGO: | ¡Bello traje! |
ELENA: | Tu paje. |
DIEGO: | ¿Y llamaréte? |
ELENA: | Pacheco. |
LUIS: | ¡Oh, don Diego de Mendoza! |
DIEGO: | Salir querrás ya a rondar. |
LUIS: | A lo menos adorar |
DIEGO: | ¿Qué delito |
LUIS: | Amar infinito |
DIEGO: | ¿Hasla hablado? |
LUIS: | ¿Qué dices, que es una santa? |
DIEGO: | ¿Santa? Bueno, hazla un altar. |
LUIS: | ¡Plugiera a Dios que quisiera |
ELENA: | (¡Ay, rabia fiera! (-Aparte-) |
LUIS: | Mas tan desdichado he sido |
DIEGO: | ¿De qué modo? |
LUIS: | Ha prometido |
ELENA: | (¡Albricias, Amor, (-Aparte-) |
DIEGO: | Restituyo a Margarita |
LUIS: | ¿Cómo puedo? |
DIEGO: | No es bien competir con Dios. |
LUIS: | ¿Quién es el que está con vos? |
DIEGO: | Un muchacho de Toledo |
LUIS: | ¿Es de vuestra casa? |
DIEGO: | Sí. |
LUIS: | ¿Cúyo hijo? |
DIEGO: | De Aguilar, |
LUIS: | ¡Buen talle! |
DIEGO: | ¡Maravilloso! |
LUIS: | ¿Y el ingenio? |
DIEGO: | Milagroso. |
ELENA: | ¿Qué manda vuesa merced? |
DIEGO: | Pacheco, que conozcáis |
ELENA: | Mucha merced |
LUIS: | ¿Habéis estudiado? |
ELENA: | Gramática he comenzado, |
LUIS: | ¿En qué andáis? |
ELENA: | "Amo, Amas." |
LUIS: | ¡Buen verbo! ¿Y ha mucho? |
ELENA: | Sí. |
LUIS: | Son laberintos sin llamas. |
ELENA: | ¡Plugiera a Dios lo ignorara, |
LUIS: | Decid, pues, esta oración, |
ELENA: | Es mentirosa, |
LUIS: | Bachiller me parecéis. |
ELENA: | Y aun licenciado. |
LUIS: | Decid, |
ELENA: | Aqueso sí; oíd, |
LUIS: | Donaire tiene por Dios. |
ELENA: | Va, ego amo. |
LUIS: | ¿A quién? |
ELENA: | A vos. |
LUIS: | ¿A mí amáis? |
ELENA: | A vos mismo, |
DIEGO: | Su lealtad os ha obligado, |
LUIS: | ¿Mi criado? |
DIEGO: | Si lo es mío, |
LUIS: | Desde aquí lo quiero bien. |
ELENA: | En esa palabra fío. |
Sale CALVETE, gorrón, | |
con espada y broquel | |
CALVETE: | "Accipe et tiniebunt gentes". |
LUIS: | Pues ¿por qué? |
CALVETE: | La ley lo veda, |
LUIS: | Ven, conmigo, impertinente. |
CALVETE: | ¿Salimos ya a bobear? |
DIEGO: | ¿Aguardámoste a cenar? |
LUIS: | Sí. |
DIEGO: | ¿A las cuántas? |
CALVETE: | A las veinte. |
LUIS: | Luego vendré. |
CALVETE: | Cuando el día, |
DIEGO: | ¿No iré en lugar de Calvete |
LUIS: | Ya sabes mi condición. |
DIEGO: | No te quiero replicar. |
CALVETE: | Estrellado he de cenar. |
LUIS: | ¿Qué hora es? |
CALVETE: | Las once son. |
Vanse LUIS y CALVETE
| |
ELENA: | A idolatrar las paredes |
DIEGO: | Si determinada está |
ELENA: | Ven, sabremos cómo llora |
DIEGO: | Si es tu gusto, enhorabuena. |
ELENA: | Amor loco, yo por vos |
DIEGO: | Y--¡por Dios!-- |
Vanse. | |
Salen don LUIS y CALVETE | |
CALVETE: | ¿Qué diablos has de sacar |
LUIS: | ¿Comienzas ya? Déjame. |
CALVETE: | Si a un torno y reja ha hecho voto, |
LUIS: | ¿Cómo? |
CALVETE: | A una monja sirvió |
LUIS: | Déjate de disparates, |
CALVETE: | Una albarda para ti |
LUIS: | ¡Ah, necio! |
CALVETE: | A lo moscatel |
Sale a la puerta FABIA, criada, | |
con una criatura envuelta
| |
LUIS: | ¡Vive Dios! |
CALVETE: | La de su casa |
LUIS: | ¿La puerta han abierto? |
CALVETE: | Sí. |
LUIS: | ¡Válgame Dios! |
CALVETE: | Ya te vale. |
LUIS: | A tal hora es novedad |
FABIA: | Ce, ¿quién pasa? |
LUIS: | Calvete, príncipe dijo. |
CALVETE: | Es verdad, principe oí. |
LUIS: | ¡Ay, cielos! |
CALVETE: | Dile que sí. |
LUIS: | El príncipe soy. |
FABIA: | Un hijo |
LUIS: | ¡Hijo! ¿Cómo? |
CALVETE: | ¡Oh es una santa! |
LUIS: | ¡Jesús! |
CALVETE: | ¿Ésta es la bendita, |
FABIA: | No ha un instante que parió |
CALVETE: | ¡Linda monja! |
FABIA: | Gente suena; |
Vase | |
CALVETE: | ¿Qué te ha dado? |
LUIS: | La criatura. |
CALVETE: | Bueno; a quien hizo el cohombro |
LUIS: | ¡Jesús! ¿Duerme por ventura? |
CALVETE: | No se durmió la señora. |
LUIS: | Loco estoy de pena y celos; |
CALVETE: | ¿Qué habremos de hacer ahora? |
LUIS: | Dar finiquito a mi amor. |
CALVETE: | ¿No la has de amar? |
LUIS: | ¿Cómo puedo |
CALVETE: | De amante te hizo alcahuete. |
LUIS: | Mañana quién es sabré |
CALVETE: | El ama le criará |
LUIS: | ¿Está parida? |
CALVETE: | ¿Eso ignoras, por tu vida? |
LUIS: | Pues bien viene. |
CALVETE: | ¡Qué bonito |
LUIS: | Cesó |
CALVETE: | ¡Ajó, niño, ajó! |
Vanse | |
FIN DE LA JORNADA PRIMERA |