Trasunto de Diego Lacsamana (29 de marzo de 1629)/transcripción paleográfica

[170r] Maria Ganda: Tomas hiyip: Alsonso ⟨ ⟩upi: Don

Bartolome Galao:————

—Entre los Recados press^dos estan dos ⟨d⟩e letra 6 escritura

tagala los quales por el mal estilo que tienen

5no se puede trasumptar a la letra mas que la sust^a.

del vno dellos es: Parece que en el pu^o de Tondo

trasladado en quatro de diziembre de millyseiscientos Veinte y

cinco años dona Maria Silang principala del

confiessa auer Vendido a dona franc.^ca longad vn

10pedaço de tierra nombrada Bouisan que esta en Buisan

termino del pu.^o de Mihaligui que linda por la

banda del sur con tierras de don Pedro salonqui

^(ilegible)

tierras dela dicha dona Maria ganda que

primero eran de Amagdangal en precio de

15quarenta tostones en press^a. de don Aug.ⁿ Cassa

Nicolas pagdalonan : Mateo domingo : Lucia Ta

gasin : Y al fin del estan quatro firmas de la

misma letra tagala que dizen doña Maria

Silang : don Antonio banaag : don Mateo pag

20sombongan = don Augustin Cassa = Y el otro

Recado que sufecha es en el dho pu^o de

Tondo quince de febrero de mil y ses.^o y treçe años

dona Catalina baycan principala del Confiessa

a ver vendido a don Andres piit n.^L del pu^o

25de Dilao Lamitad de vn pedaço de tierra balsa

que dize le auia cauido en la particion que hizieron

[170v] Entre ellas y doña secillia su hermana en precio

de setent⟨a⟩ tostones con obligacion de que sile saliere

algun p⟨ ⟩iso al dho don Andres piit sobre la dha

tierra de⟨vo⟩luer los setenta tostones en pressencia

5de testig⟨o⟩ que dize fueron don Aug.ⁿ Casso doña M^a

guintoin = y de luis Pagondatan que dize assimismo le

escriuio ⟨e⟩l dho recado = Y al fin del estan

otras quat⟨r⟩o firmas de la misma letra tagala

que dizen Doña Catalina baycan : dona Maria guinto

10don Augustin casso: Yo que lo escriui Luis Pagondatan

El ⟨qual⟩ dho transumpto declaro el dho don diego

Lacsamana auer fecho bien y fielm.^te a su leal sauer y en

tender sin fraude ni engaño contra ninguno dela parte Y Lo

firmo y dixo en forma de ser cierto y verdadero

15Lo susodicho fho en Manila En el dho dia veinte

y nueue de Marso de mil y seis^o y veinte y nueuo años seindi⟨ca⟩

testigos fran.^co dela Torre Ju.^o Gonzales Mexia. Vezinos desta

ciudad = ba enm^do = dilao = Agustin = Vala = testados = Phelipe dabo = y V=

no Vala—

+

Diego Lacsamana

Ante my

^{(otras firmas ilegibles)}

ssn^o Pu^o