Adivinanzas corrientes en Chile/Nota
NOTA
Estando el autor, don Eliodoro Flores, fuera de Santiago durante gran parte del tiempo de la impresion, la correccion de pruebas, ha estado a mi cargo. He aprovechado esta oportunidad para revisar i aumentar las referencias a la coleccion de Demófilo i sobre todo, para añadir la cita de Fernan Caballero cuando, según indicacion de Demófilo, la adivinanza se encontraba en ese libro. La coleccion de Demófilo es mui rara en Chile, i apénas pueden haber pasado adivinanzas de esa fuente al uso corriente del pueblo chileno. No es lo mismo con las publicaciones de Fernan Caballero, que son bastante conocidas entre las clases cultas.
Siento que por falta de tiempo no haya podido añadir tambien las referencias a la colección abundante de Rodríguez Marin.
El hecho de carecer esa coleccion de una lista alfabética de las soluciones me habria demandado mucho tiempo para encontrar en cada adivinanza las correspondientes españolas.
Esperemos que mas tarde se pueda completar este trabajo con otras adivinanzas recojidas por miembros de la Sociedad de Folklore Chileno, i que finalmente podamos publicar una edicion popular, al uso de los niños chilenos.
De los tropiezos que hemos sufrido a causa de la insercion de las adivinanzas picarescas, daremos cuenta en la Tercera Comunicación a los miembros de la Sociedad.
- Santiago, Noviembre de 1911.