Autor:José Alemany y Bolufer

De Wikisource, la biblioteca libre.
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Silver - replace this image male.svg
José Alemany y Bolufer
(Cullera, 1 de junio de 1866 - Madrid, 26 de octubre de 1934)
Filólogo, helenista, lexicógrafo y traductor español.

Las obras originales de José Alemany y Bolufer se encuentran, salvo prueba en contrario, en dominio público en aquellos países donde el copyright expira cuando han pasado más de 80 años tras la muerte del autor. Las traducciones o adaptaciones de sus obras pueden no estar en dominio público.


Nuvola apps important.svg Recuerda que algunos países tienen términos de copyright mayores a 80 años. Por favor, consulta las leyes de derechos de autor de tu país antes de hacer uso de este material.

 


Obras[editar]

  • 1920: Tratado de la formación de palabras en la lengua castellana : la derivación y la composición estudio de los sufijos y prefijos empleados en una y otra (214 págs). Madrid: Librería General de Victoriano Suárez.
  • 1928: Estudio elemental de gramática histórica de la lengua castellana (381 págs.). Madrid: Tipografía de Archivos. Olózaga.
  • 1941 (póstumo): Gramática de la lengua griega, revisada y publicada por su hijo Bernardo Alemany Selfa.
  • 1942 (póstumo): Diccionario enciclopédico ilustrado de la lengua española. Madrid: Ramón Sopena.

Traducciones[editar]

  • 1895: Hitopadeza o Provechosa enseñanza (fábulas indias), traducido del sánscrito y el francés.
  • 1896: Bhagavad-gita, traducido del sánscrito y el francés.
  • 1902: Estudio elemental de gramática histórica de la lengua castellana.
  • 1908: Panchatantra, basado en el Hitopadesa, traducido del sánscrito y el francés.
  • 1912: Mánava dharma zástra, o libro de las leyes de Manu (traducido del sánscrito y el francés). Madrid: Librería Sucesores de Hernando (primera edición, 444 páginas).
  • La antigua versión castellana del Calila y Dimna. Madrid: Sucesores de Hernando. 1915.  Djvu icon.svg A transcribir
  • Las siete tragedias de Sófocles. Biblioteca Clásica. CCXLVII. Tr. de José Alemany Bolufer. Madrid: Sucesores de Hernando. 1921.  Document-pdf.svg A transcribir
  • 1925: Jack London, La peste escarlata, traducido al español
  • 1943 (póstumo): Edipo rey y Antígona, de Sófocles, traducido del griego en fecha desconocida.